Location: Chapter 7
This is decision based and missable.
At the end of chapter 7 you will come to a place where soldiers execute civilians. Kill all three soldiers when they start the execution. Multiple waves of enemies will approach your location. Kill all of them and follow the waypoints to finish the chapter. The trophy / achievement unlocks when chapter 8 starts.