One of the first places you can obtain this achievement is before you enter the guest house at the start of the game. Make your way to the guest house after getting out of the car. Eventually, you'll have to leap down a small ledge. You'll see some smoke and notice the remains of a fire. In the remains of the fire is an orange purse. Pick up the purse and rotate LS and RS (the analog sticks) to look inside. Grab Mia's driver's license.

There are many other places to obtain this achievement throughout Resident Evil VII. Occasionally you will encounter small vases or orange-red tin boxes. When you look inside of those items, sometimes you might find a lockpick.

This is actually a story-related achievement, since you must take the blue dog head hidden inside of the thick book in the recreation room on the second floor of the main house. However, it's likely that you'll unlock this achievement earlier on simply through exploration.